accomodation

accoglienza

Relais La Martina

Relais La Martina offre ambienti esclusivi incorniciati dal verde della campagna, bellissima vista che spazia su immensi campi verdi adibiti al gioco di Polo, colline intorno, campo da tennis, palestra e piscine sono l’ideale per tutti coloro che sono alla ricerca di un soggiorno di charme in Toscana. Le camere presentano estrema cura nei particolari e sono arredate con mobilia classica, in tipico stile country toscano, per regalarvi un ambiente unico, confortevole e rilassante accolti dall’atmosfera accogliente e calda propria delle residenze rustiche toscane.

L'adiacente maneggio oltre ad offrire una magnifica scenografia, dà la possibilità di prenotare passeggiate o per gli appassionati lezioni sul gioco del Polo.

Gli ospiti hanno pieno uso della piscina, del campo da tennis e della palestra, il tutto immerso in un'oasi di sport, divertimento, serenità e relax perfettamente inserita nello spettacolare spazio verde.

Perfettamente attrezzata e circondata da comodi lettini della linea EMU, la piscina (in realtà una per gli adulti ed una per bambini) è uno dei punti di ritrovo più ambiti durante i mesi estivi. Ai suoi bordi si può comodamente prendere la tintarella, leggere in piena tranquillità oppure scambiare due chiacchiere con gli amici magari sorseggiando una bibita fresca. Vero paradiso per gli sportivi, dai più piccoli ai più grandi.

Adagiato su un verde intenso, dove risalta il giallo ocra delle sue facciate, il ristorante invita ad un' esperienza speciale, all’ insegna della qualità, immersi in un’aria semplice, conviviale ed elegante al tempo stesso. Una piacevole e fresca "Limonaia" con vista, una cucina d’autore con piatti che variano fra la cucina toscana, italiana e di mare, una gestione familiare. Carta dei vini con forte attenzione alla toscana ma anche con vini nazionali in particolare sui bianchi.

Relais La Martina si trova a solo 30 minuti da Siena ed Arezzo. Il breve percorso fa scoprire i paesaggi meravigliosi del Chianti e della Valdambra.

Relais La Martina offers its guests exclusive accommodations, framed by the green of the countryside and a beautiful vista over the vast green fields where polo is played and out to the surrounding hills, and a tennis court, gym and pool. An ideal milieu for anyone looking for a charming vacation spot in Tuscany. The rooms are perfect in every detail, with classical furnishings in typical Tuscan country style to offer you a unique, comfortable and relaxing ‘centre’ for your stay, in the warm and welcoming atmosphere typical of Tuscany’s rural residences.  At the adjoining manège, on grounds offering magnificent views, guests can book excursions on horseback or – for aficionados – polo lessons.

Our guests have full access to the pool, the tennis court and the gym, gems in a oasis dedicated to sports, recreation, serenity and relaxation, perfectly emplaced in a spectacular green setting.

Fully equipped and surrounded by comfortable sun beds by EMU, the pool (actually two: one for adults and one for children) is one of the most popular attractions during the summer months. The pool patio is ideal for sunbathing, quiet reading or chatting with friends – perhaps while sipping a refreshing beverage. A true paradise for the sports- and recreation-minded – of all ages!

On a green lawn, the perfect contrast to the yellow-ochre of the walls, the restaurant invites you to savour a unique experience in quality dining in a convivial, simply decorated yet elegant ambience.

The estate’s limonaia, a pleasant, cool ‘lemon house’ with a fabulous view, is home to the family-operated restaurant with its signature menu listing traditional dishes from Tuscan and Italian cuisine and fish and seafood dishes. The wine list centres on the ‘Tuscans’ but also pays special attention to other Italian vinicultural excellences and especially to white wines.

Relais La Martina is located just 30 minutes from Siena and Arezzo.

A short trip – but a discovery route through the marvellous landscapes of the Chianti region and the Valdambra.